lunes, 7 de septiembre de 2009

Confusiones de traducciones


La profesora le preguntó a su alumno, cuando éste entró a la clase con retardo:

-Ça va?*

A lo que el alumno muy seguro de si mismo, contestó:

-¡No, me quedo!




*Coloquialmente significa: ¿Qué tal? O ¿Cómo te va?

Extracto de Algarabía No. 49

Caza
Algarabiadicto envidioso

martes, 1 de septiembre de 2009

Felipe Calderón y su correo SPAM, Violación a la seguridad



¿Quién tiene el correo de Felipe Calderón (si, el presidente de México)?
No, mejor aun: ¿Quien quiere el correo de Felipe Calderón?

No, no pretendo hacer terrorismo, como la mayoría pensará, es solo que tengo ciertas dudas al respecto de estos correos.

Pero antes, ¿A quién le han llegado correos a su bandeja de entrada del Presidente Felipe Calderón?

Al principio creí que era broma, o que era un virus, ya saben, suena importante pero resulta que te destroza la maquina.

Pero no era de: handler-6-350428-2-72-1-356994@s1.informe3.com en nombre de Presidente Felipe Calderón Hinojosa presidente.calderon@informe.gob.mx

¿Interesante no?

Navegando por ahí, he notado la molestia que en los mexicanos suscita, pero hay algo que no han notado o no he tenido tiempo de leer (o no lo he encontrado).

¿De dónde saco los bancos de datos? ¿Quién se los vendió o regalo?

¿Solo porque es el presidente puede tomar los registros de lo que quiera y hacer lo que le convenga con ellos?

Y si es así…

¿Cómo están guardando los registros del RENAUT?

¿Qué pretenderán hacer con la nueva identificación (La CEDULA DE IDENTIDAD CIUDADANA)?

Como el tema es fresco, aquí lo dejare, pero si saben de algo o yo me entero de más, les contare el resto.

Mientras pueden leer las primeras noticias que salen cuando en el google escriben: Felipe Calderón correo basura.

http://terranoticias.blog.terra.com.mx/2009/09/01/felipe-calderon-manda-correo-spam/

Les recomiendo este, pues tiene el correo integro, aunque si se dirigen a la página http://em.fis.unam.mx los re direcciona a una página donde solo hay una leyenda que dice:

Welcome to em.fis.unam.mx

You are at the "Centro de Ciencias Fà sicas" (CCF, Center for Physical Sciences) of the "Universidad Nacional Autónoma de México" (UNAM, National University of Mexico). You can link to the main page of the CCF, of UNAM, or to the individual pages of our users.

http://www.yockerland.net/2008/09/08/felipe-calderon-enviando-spam-y-a-el-quien-lo-regula/

http://alt1040.com/2006/05/felipe-calderon-rey-del-spam-politico-en-mexico

http://revista-contacto.info/index.php?option=com_content&task=view&id=54&Itemid=36

¿Notaron la ausencia de periódicos en línea nacionales? ¿Dónde quedaron el universal, la prensa, etc.? ¿Incluso Esmas, Televisa y Tv Azteca?

Caza
¡Por dios, que paranoico soy!

¿My Brute? ¿Mi Bruto? ¿Mi Bruta?



Sí, mi Bruta, como dice el traductor de Google.

Soy nuevo en esto y me duele decir que incluso mi primera pupila es más fuerte que yo mismo jeje. Esta raro este jueguito, ¿Adictivo? no lo se, pero esta divertido, eso sí.

Y para darle publicidad, tanto a MY BRUTE, como a cazaID

Les diré que lo intenten alguna que otra vez, solo para divertirse. Tienen que darle clic aquí:

http://cazaid.mybrute.com

Si ya se, estoy aprovechándome de los buenos lectores de este blog (aunque sospecho que ninguno lo hará :-P).

Luego, crean su “bruto” y lo mandan a pelear.

Cada día tienen 3 peleas (pueden elegir contra quien luchar), siendo el primer día el único en que pueden luchar hasta 6 veces. Con cada pelea ganaran puntos (aunque pierdan) y si tienen suerte les otorgaran armas (muy variadas por cierto, desde palos, mazos, porras, espadas, etc.) o animales de ataque (perros, lobos, osos, etc.).





No está de más entrar a pelear y sacar el coraje y el estrés (aunque muchas veces nos provoca más).

Saludos y estamos en contacto.

Caza
Ataca, pégale, muérdelo, sácale los ojos!!!

jueves, 27 de agosto de 2009

Protección Médica - Aliis Vivere = ¿"Vivir para los demás"?


Mmm, quería poner algo relativo a la acalasia (¿Por qué? Realmente no lo sé, pero suena muy interesante ¿no lo creen?).

Pero revisando mis fuentes me tope con un pequeño detalle, del todo poderoso mundo de los médicos.

LEYENDAS DE PROTECCIÓN
Literatura exclusiva para médicos. Su venta requiere receta médica. No se deje al alcance de los niños. No se use en el embarazo y la lactancia.

¿Esta bueno no? ¿Dónde quedo mi “palanca” (f. Cuba y El Salv. Persona influyente que apoya a alguien.) para revisar estos archivos?
¿Por qué necesito el permiso de alguien para leer lo que yo quiera?

Bueno, son muchas preguntas, que espero poder responder pronto. Ah y si quieren revisar algo directamente donde esto aparece, no me haré responsable por sus acciones.

Y sí, recuerden: Aliis Vivere que en latín querría decir algo como: Vivir para los demás.

Saludos

Caza
Envidio la biblioteca de Medicina de la UNAM

miércoles, 26 de agosto de 2009

Los Conquistadores - Mi Conejito. ¿Qué es Youtube?

Por aquellos que están rupestres…
MUY
MUY
MUY
RUPESTRES!!!

Diviértanse (no sigan leyendo hasta terminar el video).



Es curioso pero en dos años de “subido” a Youtube, lleva la friolera de: 2721763 reproducciones, suena poco, pero no lo es tanto.

¿Cómo pueden hacer esas cosas los del sur? (aunque claro, eso mismo dirian los del norte hacia nosotros), ¿para que quejarse? Solo divirtamonos.

Ahora, pueden divertirse aun mas revisando las parodias (si eso les divierte claro). Claro que hay muchas, unas mas divertidas que otras, aunque he decidido poner la versión mexicana.



Y solo porque tiene 98 mil reproducciones (unas mas, unas menos).

Y como no podía faltar, la letra…

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
A mi me decía se va a Guayaquil, ay caramba
A mi me decía se va a Guayaquil, ay caramba
Robando a la novia de mi coronel, ay caramba
Robando a la novia de mi coronel, ay caramba

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Viudas a solteras sabía enamorar, ay caramba
Viudas a solteras sabía enamorar, ay caramba
Ay, mi conejito era tan picarón, ay caramba
Ay, mi conejito era tan picarón, ay caramba

Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Ay, mi conejito era tan bandido, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
Subiendo a la cama no quiso bajar, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba
A la media noche llegó sin calzón, ay caramba


Este video es viejo, lo sé, pero hoy lo recuerdo y espero, les guste.

Oigan y alguien sabe ¿Qué es Youtube?



Esto es sacado, directamente del wiki (ya saben, para hacer la vida sencilla).
YouTube es un sitio web de alojamiento de videos en el cual los usuarios pueden subir y compartir videos. Pertenece a la Web 2.0. Fue fundado en febrero de 2005 por tres antiguos empleados de PayPal: Chad Hurley, Steve Chen y Jawed Karim. YouTube es propiedad de Google desde su compra, el 10 de octubre de 2006, por 1.650 millones de dólares.

¡¡¡¿¿¿PORQUE NO INVENTO ALGO ASI Y LUEGO LO VENDO???!!!

¿Y porque algunos videos se ven y otros no, porque tuvieron que elegir cancelar cuando les llego a preguntar (el youtube) que si querían hacer su búsqueda local o mundial, como preestablecida?

La interface de YouTube sugiere qué versión se debería elegir basado en la dirección IP del usuario. Hay algunos videos que no están disponibles en ciertos países debido a restricciones de derechos de autor o por incluir contenido inapropiado.

Y el idioma, es importante, saben que somos los segundos en importancia (me refiero al español). Aunque claro, se encuentra en otros 15 idiomas, dominando el… Ingles (¿que sorpresa no?).

Inglés 77%
Español 11%
Francés 3%
Portugués 2%
Polaco 1%
Japonés 1%
Italiano 1%


Caza
Conejito? JAMAS!!!