martes, 17 de marzo de 2009

Friends - El del Lio




El del lío
o
El de los sueños de Rachel

Primera Temporada, capitulo 22

--------------------------------------------------------------------------------

FRIENDS
Escrito por Alexa Junge.
Transcrito por Elena Pérez
Correción a latinoamericano por caza

Warner Brothers Television

--------------------------------------------------------------------------------

[Escena: Central Perk. Todos están allí.]

MONICA: Díselo.
RACHEL: No.
PHOEBE: Díselo, díselo.
MONICA: Anda, díselo.
RACHEL: Callense!
CHANDLER: Decirme qué?
MONICA: Fíjate, ni si quiera te atreves a mirarlo.
CHANDLER: (sarcásticamente) Oh, vamos, dímelo. Me interesa saber por qué motivo no me miran las mujeres.
RACHEL: Esta bien, esta bien, esta bien. Esta noche, tuve un sueño, en el que tu y yo, estábamos...
PHOEBE: Haciéndolo en está mesa. (señala a la mesa)
CHANDLER: Vaya!
JOEY: Te felicito por tu buen gusto.
ROSS: Me pregunto, bueno, por qué soñarias eso?
CHANDLER: Y lo que es más importante, estuve bien?
RACHEL: La verdad es que estuviste bastante bien.
CHANDLER: Muy interesante, porque en mis sueños soy sorprendentemente malo.

(Monica le da con la mano en la pierna.)

RACHEL: Pues anoche parecías controlar lo que pasaba en la mesa.
ROSS: Me encanta oír esas cosas.

(Ross se levanta y se va hacía la barra. Chandler le sigue.)

CHANDLER: Hay algún problema?
ROSS: No puedo creer que hicieran el amor en su sueño.
CHANDLER: Oye, lo siento, no volverá a repetirse. Yo estaba muy ebrio y era el subconsciente de otra persona.

1 comentario:

Gavilán dijo...

leyendo entre lineas veo que ese post algo tiene que ver con el de avellaneida, al final de cuentas era el subconsciente de otra persona...... Ya me estaba asustando de ver que subias post de series de televisión, pensé que la etapa de jugar magic y coleccionar pokemons ya habia pasado jejeje. Saludos compa, y suerte con las expos.